◆家鶏を厭い、野雉を愛す Kakei wo itoi, yachi wo aisu.
- 解釈：よい物を嫌って、逆に悪い物を大事にすることのたとえ。家の鶏を疎んじ、野の雉（きじ）を珍しがるということで、珍しいとばかりに珍重する愚かさの戒め。
- Literal：The hen of a house is disliked and the pheasant of a field is loved.
- Interpretation：It is foolish to treasure a new thing.
- 類義：遠きは花の香。耳を貴び、目を賎しむ。